当事者

お前まえは当事者とうじしゃじゃないから、そんなのんきなこと言いってられるんだよ。

You wouldn't be so casual about it if you were directly involved.

共通きょうつうの利害りがいをもった両りょう当事者とうじしゃがけんか腰ごしでいたとき、彼かれが間あいだに入はいって、いさかいにけりをつけた。

Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.

当事者とうじしゃの君きみは彼かれを結構けっこう評価ひょうかしているけど、傍目八目おかめはちもくとはいえ、私わたしの厳きびしい見方みかたがあたっているかもね。

You speak pretty highly of him, but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.

役やくに立たつ面会めんかいの最もっとも大切たいせつな条件じょうけんは、医師いしと親おやがくつろいで、他人たにんに邪魔じゃまされずに当事者とうじしゃだけで座すわることのできる静しずかな部屋へやだ。

An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.