諍い

いさかい

quarrel; dispute; argument

Meanings

彼かれは僕ぼくと父とうさんとの諍いさかいを知しらないみたいだ。

He seems not to be aware of the conflict between my father and me.
この国くにの私わたしたちは、ひとつの国くにとして、ひとつの国民こくみんとして、共ともに栄さかえ、共ともに苦くるしむのです。この国くにの政治せいじをあまりにも長ながいこと毒どくで満みたしてきた、相変あいかわらずの党派とうは対立たいりつやくだらない諍いさかいや未熟みじゅくさに再ふたたび落おちてしまわないよう、その誘惑ゆうわくと戦たたかいましょう。

In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
いさかいで私わたしたちの融和ゆうわが壊こわれた。

Quarrelling spoiled our unity.
ジムさんは時々ときどき、妻つまといさかいをする。

Jim sometimes has disagreements with his wife.
そのいさかいは両家りょうけの間あいだに深ふかい溝みぞを残のこした。

The quarrel left a gulf between the two families.

More examples (3)

君達きみたちはいさかいを止やめて、過去かこのことは水みずに流ながしてもいい頃ころじゃないのかい？

Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
共通きょうつうの利害りがいをもった両りょう当事者とうじしゃがけんか腰ごしでいたとき、彼かれが間あいだに入はいって、いさかいにけりをつけた。

Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
今朝けさ、ちょっと妻つまといさかいをしました。僕ぼくは大たいしたことではないと思おもったが、今晩こんばんの様子ようすを見みると妻つまは傷きずついていたと思おもいます。

This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.