純粋

彼女かのじょは言いわれたこと全すべてを信しんじるとても純粋じゅんすいな子こです。

She's a very innocent girl who believes everything she's told.

今いまやどの民族みんぞくにも純粋じゅんすいな血ちといえるものはほとんどない。

There's very little pure blood in any nation now.

近ちかごろでは、結婚けっこんの動機どうきは必かならずしも純粋じゅんすいなものではない。

These days, the motive for marriage is not necessarily pure.

仮令たとえ遊女ゆうじょでも純粋じゅんすいな恋こいをすれば、その恋こいは無垢むくな清きよいものです。

Even if she's a prostitute which falls in love, her love is a pure and noble feeling.

近ちかごろでは、結婚けっこんの動機どうきは必かならずしも純粋じゅんすいとは限かぎらない。例たとえばジェニファーを見みてごらんよ。

These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.

僕ぼくの先輩せんぱいたちは、純粋じゅんすいな好奇心こうきしんを抱いだいて自分じぶんたちの疑問ぎもんを自然しぜんに問といかけ、自然しぜんが答こたえるのを待まった。

My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.

明確めいかくにしなければならない最初さいしょの点てんは、そのデザインが純粋じゅんすいに実験的じっけんてきなものであったということである。

The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.

純粋じゅんすいに、ミクシィユーザーが言いうところの「変へんな人ひと」ってどんな人ひとなのか、私わたしにはいまいちわからないのだ。

It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.