乗り切る
のりきる
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to sail across; to get through (adversity)
Common word
Meanings
Godan verb (-ru), Transitive
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to sail across- to get through (adversity); to weather; to get over; to tide over; to overcome; to survive
Godan verb (-ru), Intransitive
to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
Forms
| Plain | Polite | |
|---|---|---|
| Present | 乗り切るのりきる | 乗り切りますのりきります |
| Negative | 乗り切らないのりきらない | 乗り切りませんのりきりません |
| Past | 乗り切ったのりきった | 乗り切りましたのりきりました |
| Past negative | 乗り切らなかったのりきらなかった | 乗り切りませんでしたのりきりませんでした |
| Te-form | 乗り切ってのりきって |
|---|---|
| Potential | 乗り切れるのりきれる |
| Passive | 乗り切られるのりきられる |
| Causative | 乗り切らせるのりきらせる |
| Volitional | 乗り切ろうのりきろう |
| Imperative | 乗り切れのりきれ |
| Conditional (ば) | 乗り切ればのりきれば |
| Conditional (たら) | 乗り切ったらのりきったら |
Example sentences
-
He has the strength to survive the illness.
-
We think we are over the worst.
この難局を乗り切らないといけないんだぞ。
You have to overcome the difficulties.
-
The new coalition government is trying to ride out the storm.
-
It can't be helped. Let's make the best of the bad job.
More examples (7)
-
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.
-
Bob has to get through this ordeal on his own.
-
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.
ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.