難局

この難局なんきょくを乗のり切きらないといけないんだぞ。

You have to overcome the difficulties.

彼かれらはその難局なんきょくをうまく切きり抜ぬけられなかった。

They could not cope with those difficulties.

彼かれは聞きこえないふりをしてその難局なんきょくを切きり抜ぬけた。

He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.

新あたらしい連立れんりつ政府せいふはこの難局なんきょくを乗のり切きろうとしています。

The new coalition government is trying to ride out the storm.

将軍しょうぐんは難局なんきょくに敢然と立たち向むかい、自軍じぐんを破滅はめつから救すくった。

The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.

我々われわれはこの難局なんきょくを何なんとかして切きり抜ぬけなければならない。

We have to somehow come through this troublesome situation.

あなたの忠告ちゅうこくのおかげで、私わたしは難局なんきょくを乗のり越こえることが出来できた。

Thanks to your advice, I got over the hardship.

あなたの助たすけがなければ、私わたしはその難局なんきょくを乗のり越こえることができなかったでしょう。

But for your help I could not have got over the hardship.

僕ぼくは、どんな難局なんきょくに立たっても、この女おんなを女優じょゆうに仕立したてあげようという熱心ねっしんが出でていた。

No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.

勇敢ゆうかんに難局なんきょくに立たち向むかい、その結果けっかは神かみの審判しんぱんにまつほかは、包囲ほういから逃のがれる方法ほうほうはない。

There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.