天国

彼かれのみたまが天国てんごくで安やすらかなることを。

May his soul rest in Heaven.

どうすれば天国てんごくに行いけるのでしょうか。

How can I get to heaven?

天国てんごくで会あうまで彼かれには二度にどと会えません。

I won't see him again until we meet in heaven.

天国てんごくにいらつしやる基督きりすと様さま。どうか私わたしを御お守まもり下くださいまし。

Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.

同おなじ世界せかいながら見みる心こころが違ちがえば地獄じごくともなれば天国てんごくともなる。

To different minds, the same world is a hell, and a heaven.

あなたたちはこの天国てんごくで、何なに不自由ふじゆうなく、幸しあわせに暮くらすのです。

Here in Heaven, you will all live happily and without any struggles.

異ことなる精神せいしんにとっては、同おなじ世界せかいが地獄じごくでもあり、天国てんごくでもある。

To different minds, the same world is a hell, and a heaven.

神かみは言いった。「私わたしに勝てるわけがないだろう。有名ゆうめい選手せんしゅは皆みな天国てんごくにいるのだ」

"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."

結婚生活けっこんせいかつは夫婦仲ふうふなかが良よければ天国てんごくであり、夫婦仲ふうふなかが悪わるければこの世よの地獄じごくである。

Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.

素晴すばらしく富とんだ気候きこうのお陰かげで合衆国がっしゅうこくはほとんどのあらゆる種類しゅるいのスポーツの天国てんごくになっている。

The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.