不愉快

これ以上いじょうに不愉快ふゆかいなことはない。

There is no more disagreeable thing than this.

その言葉ことばには不愉快ふゆかいな連想れんそうがある。

The word has unpleasant associations.

私わたしはそのとき非常ひじょうに不愉快ふゆかいな体験たいけんをした。

I went through so unpleasant an experience at that time.

約束やくそくを破やぶることほど人ひとを不愉快ふゆかいにするものはない。

Nothing offends people more than broken promises.

彼かれは騒さわがしい子供こどもを不愉快ふゆかいそうな顔かおでちらっと見みた。

He glanced at the noisy child with a sour expression.

電車でんしゃの中なかを子供こどもがウロチョロしていて不愉快ふゆかいだった。

I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.

彼女かのじょは不愉快ふゆかいに思おもったとしても、決けっして顔かおに出ださなかった。

If she was displeased, she never showed it.

もうこれ以上いじょう彼かれのあのような不愉快ふゆかいな態度たいどに我慢がまんできない。

I can't stand that nasty attitude of his any longer.

私わたしが不愉快ふゆかいに感かんじるのは彼かれの言いうことではなくて、その言いい方かたです。

It isn't what he says that annoys me but the way he says it.

あいつの慇懃無礼いんぎんぶれいなものの言いい方かた、思おもい出だすだけで不愉快ふゆかいになるよ。

I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.