計算機

計算機けいさんきがあれば計算けいさんははるかに楽らくだ。

Calculation is miles easier if you have a calculator.

最初さいしょの電気でんき計算器けいさんきは１９世紀末せいきまつに出現しゅつげんした。

The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.

ビジネスマンが計算機けいさんきを使つかって計算けいさんしている。

A businessman is working out some figures with a calculator.

コンピューターは単たんなる計算機けいさんきだと考かんがえられている。

Computers can be thought of as mere calculating machines.

原始的げんしてきな計算機けいさんきが、コンピューターの開発かいはつされるずっと以前いぜんに存在そんざいしていた。

Primitive calculating machines existed long before computers were developed.

客きゃくさんに値段ねだんを伝つたえるとき、日本にほんの店員てんいんさんはたびたび計算機けいさんきを使つかって見みせる。

When stating the price to customers, Japanese clerks often type the number on a calculator and hold it up.

ポケットの計算機けいさんきは靴下くつしたと同おなじくらい安やすく買え、また、鉛筆えんぴつや消けしゴムと同おなじくらい、何千なんぜん人にんというイギリスの学童がくどうにとっては生活せいかつに不可欠ふかけつのものである。

Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.

ある数学すうがくの教師きょうしは、「計算機けいさんきがあれば、子供こどもは正ただしい答こたえは出だしますが、どうしてそういう答こたえになったのかは全まったく理解りかいしていないのです」と言いっている。

A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."

しかし今日こんにちでは、計算機けいさんきは学校がっこうの試験しけんでは自由じゆうに使つかうことが出来できるし、数学すうがくの試験しけんの時ときに聞きこえる音おとといえば、子供こどもたちが計算機けいさんきを叩たたく音おとしかしない、という学校がっこうも多おおい。

Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.