立ち入り禁止

関係者かんけいしゃ以外いがい立たち入いり禁止きんし。

Authorized personnel only.

関係者かんけいしゃ以外いがい、立入禁止たちいりきんしだ。

Entry is prohibited to anyone other than authorized personnel.

こっからは立入禁止たちいりきんしだって。

It says entry is prohibited from this point on.

船客せんきゃくのブリッジ立たち入いり禁止きんし。

No passengers are allowed on the bridge.

この建物たてものは、現在げんざい立たち入いり禁止きんしだ。

This building is off limits now.

公園こうえんの看板かんばんに「芝生しばふ・立入禁止たちいりきんし」と書かいてあった。

The sign in the park read "Keep off the grass."

その公園こうえんの多おおくの掲示板けいじばんに芝生しばふ内ない立たち入いり禁止きんしと書かいてあった。

There were many signs in the park that said "Keep off the grass."

警察けいさつは爆弾ばくだんを捜索そうさくする間あいだホテル周辺しゅうへんの道路どうろを立たち入いり禁止きんしにした。

Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.

消防士しょうぼうしたちが消火活動しょうかかつどうをしている間あいだ、その地域ちいきは立たち入いり禁止きんしになった。

The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.

「立入禁止たちいりきんし」という表示ひょうじを無視むしして、彼女かのじょは扉とびらを押おし開あけて中なかに立たち入いった。

Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.