済まない

すまない

inexcusable; unjustifiable; unpardonable; sorry

JLPT N2 Common word

Meanings

ただでは済すまないぞ。

You won't get away with it.
邪魔じゃまをして済すまない、ちょっと話はなしがあるのだ。

Excuse me for interrupting. I've got something to tell you.
私わたしはストレスがたまると食欲しょくよくがなくなるのではなく、逆ぎゃくに何なにか食たべないと気きが済すまなくなる。

I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
彼かれは有名ゆうめいな俳優はいゆうですから、単たんなる家族かぞく問題もんだいだけでは済すまなくなり、大だいスキャンダルになるはずですよ。

Since he's a famous actor, this won't end up as a simple family matter. To the contrary, I'm sure it will become a major scandal.
待またせてすまなかったな。

I am sorry to have kept you waiting.

More examples (9)

彼女かのじょに対たいしてすまない気きがします。

I feel sorry for her.
すまないが今いま僕ぼく、手てがいっぱいなのだ。

Excuse me, but I'm tied up now.
私わたしは自分じぶんの間違まちがいをすまなく思おもっている。

I'm sorry about my mistake.
そのミスをしたことをすまないと思おもった。

We felt sorry for the error.
すまないけど、車くるま、借かりてもいいかなあ。

Would you mind if I borrowed your car?
彼等かれらにあんなに迷惑めいわくをかけてすまなく思おもう。

I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
君きみの計画けいかくを台無だいなしにしてすまなく思おもってます。

I'm sorry to upset your plans.
ジョー、すまないが、君きみの電話でんわを借かりてもいいかい。

Excuse me, Joe, can I use your phone?
「お父とうさんとうまくいってないのか」「・・・」「すまない。立たち入いったことだった」

"You don't get on well with your father?" "..." "Sorry, that was none of my business."