話し言葉

はなしことば

spoken language; colloquial expression

Common word Also written 話しことば、話言葉

Meanings

これらの語ごは話はなし言葉ことばでは使つかわれない。

These words aren't used in spoken language.
書かき言葉ことばと話はなし言葉ことばの違ちがいを意識いしきする。

Be mindful of the differences between written and spoken language.
パターソン博士はかせはココに話はなし言葉ことばも使つかっている。

Dr. Patterson also uses spoken language with Koko.
このために、ココは数百すうひゃく語ごの話はなし言葉ことばを理解りかいできる。

Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
ココ自身じしんは話はなし言葉ことばを使つかえないが、彼女かのじょは人々ひとびとの会話かいわを聞きくのが大好だいすきである。

Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.

More examples (2)

スペイン語ごの書かき言葉ことばは、ほんのいくらかわかるが、スペイン語ごの話はなし言葉ことばときたら、ちんぷんかんぷんだ。

I can understand written Spanish just a little, but spoken Spanish is Greek to me.
話はなし言葉ことばにおいて、我々われわれは言葉ことばの中なかに休止きゅうしを入いれないが、あたかも分わけられた言葉ことばを聞きいているようにそれらを明確めいかくに理解りかいできることは、いくらか驚おどろかされる事実じじつである。

In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising. We seem to hear separate words; we can clearly make them out.