休止

Meanings

1. Noun, Suru verb, Transitive, Intransitive

   pause; suspension; rest; stoppage

• 霧きりのため全ぜん列車れっしゃは運転うんてん休止きゅうしとなった。

  Railroad service was suspended because of the fog.

• こちらのレジは今いま休止きゅうし中ちゅうなんですよ。

  This register is out of commission.

• しかしながら、未知みちの外国語がいこくごを聞きくとき、我々われわれは異ことなる単語たんごを聞きき分わけることができず、発言はつげんをほとんど休止きゅうしのない音おとの連続れんぞくであると認識にんしきします。

  However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.

• 話はなし言葉ことばにおいて、我々われわれは言葉ことばの中なかに休止きゅうしを入いれないが、あたかも分わけられた言葉ことばを聞きいているようにそれらを明確めいかくに理解りかいできることは、いくらか驚おどろかされる事実じじつである。

  In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising. We seem to hear separate words; we can clearly make them out.