揺るぎない

Meanings

1. I-adjective

   firm; solid; steady; secure; unshakeable; unwavering

Forms

• カメラ製造せいぞうにおける日本にほんの競争力きょうそうりょくは揺ゆるぎない。

  Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.

• アメリカの光ひかりがまだ輝かがやきとして燃もえているどうかを疑うたがう人ひとへ、今夜こんや、我々われわれの国くにの真しんの強つよさは軍隊ぐんたいの力ちからや富とみの規模きぼからではなく、民主主義みんしゅしゅぎ、自由じゆう、機会きかい、不屈ふくつの希望きぼうといった我々われわれの理想りそうへの揺ゆるぎない力ちからから来くるともう一度いちど証明しょうめいした。

  To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.

• 平和へいわと安全あんぜんを求もとめる人ひとたちにお伝えします。私わたしたちはみなさんを支援しえんします。そしてアメリカと言いう希望きぼうの灯あかりはかつてのように輝かがやいているのかと、それを疑うたがっていたすべての人ひとたちに告つげます。私わたしたちは今夜こんやこの夜よる、再ふたたび証明しょうめいしました。この国くにの力ちからとは、もてる武器ぶきの威力いりょくからくるのでもなく、もてる富とみの巨大きょだいさからくるのでもない。この国くにの力ちからとは、民主主義みんしゅしゅぎ、自由じゆう、機会きかい、そして不屈ふくつの希望きぼうという私わたしたちの理想りそうがおのずと内包ないほうする、その揺ゆるぎない力ちからを源みなもとにしているのだと。

  To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.

• 彼女かのじょの神かみに対たいする信仰しんこうはゆるぎないものだ。

  Her belief in God is unshaken.