大目

今度こんどだけは遅刻ちこくを大目おおめに見みてやろう。

I will overlook your lateness this time.

彼かれの経験不足けいけんぶそくは大目おおめにみなくてはならない。

You must make allowance for his inexperience.

彼かれは、まだ新人しんじんなんだから大目おおめに見みてやれよ。

Go easy on him. He's still new around here.

彼かれの罪つみを大目おおめに見みて許ゆるしてあげたほうがいいのではないか。

You may as well overlook his sins and forgive him.

その少女しょうじょを厳きびしく罰ばつしないで。もう少すこし大目おおめに見みてやって。

Do not punish the girl severely; go easy on her.

その少年しょうねんを厳きびしく罰ばつしないでください。もう少すこし大目おおめに見みてやってください。

Don't punish the boy severely; go easy on him.