界

日本にほんシンクロ界かいの悲願ひがんである金きんには、あと一歩いっぽで届とどかなかった。

The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.

彼女かのじょはきっと東京とうきょうのファッション界かいに旋風せんぷうを巻まき起おこすことでしょう。

I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.

天候てんこうは、世界せかいの至いたる所ところで、植物界しょくぶつかいと下等動物かとうどうぶつ界かいの間あいだの複雑ふくざつな調和ちょうわ状態じょうたいに影響えいきょうを与あたえている。

To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.

若わかい棋士きしが多少たしょう、尊大そんだいな感かんじになるのはよくあることで、 そういうことは将棋しょうぎ界かいに限かぎった話はなしではないでしょう。

It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.