現代社会

現代社会げんだいしゃかいはありとあらゆる情報じょうほうがあふれている。

Modern society is overflowing with all sorts of information.

今日こんにちは、現代社会げんだいしゃかいにおけるスポーツの重要性じゅうようせいについてお話はなしします。

Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.

今日きょう、私わたしは現代社会げんだいしゃかいにおけるスポーツの重要性じゅうようせいに関かんして話はなすつもりです。

Today, I'm going to talk about the importance of sports in modern society.

全すべては現代社会げんだいしゃかいの女性じょせいの地位ちいを変かえることに関心かんしんを示しめすものばかりである。

All are concerned with changing the role of women in contemporary society.

洪水こうずい、激はげしい暴風ぼうふう、干魃かんばつ、霜しもの冷害れいがい、空気汚染くうきおせんの問題もんだいなどは全すべて現代社会げんだいしゃかいにしばしば影響えいきょうを与あたえている。

Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.

確たしかに、現代社会げんだいしゃかいは消費しょうひが人々ひとびとの生活せいかつに重要じゅうような役割やくわりを果はたし、幸福こうふくや喜よろこびに強つよく結 びついているのも当然とうぜんのことといえる。

Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.

今日きょう、多おおくの人々ひとびとは、巨大きょだいな現代社会げんだいしゃかいにおいては、重要じゅうようなことで個人こじんにできることは何なにもないという気持きもちをいだいているように思おもわれる。

Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.