Dictionary

Dictionary / Grammar /

JLPT N1 Very formal / literary

Verb te yamanai

Used with certain emotional/mental verbs to show a strong, unceasing emotion: 'can't stop', 'never cease to'.

Formal, literary "never cease to..." - a strong, unceasing emotion, used with a narrow set of verbs (hope, love, wish).

Formation

Explanation

The grammar ～てやまない is typically used with verbs like 願う, 祈る, 愛する, 尊敬する, 期待する, etc., expressing a deep, continuous emotional state (love, respect, hope, prayer). It emphasizes that the feeling 'never ceases.'

Example sentences

  • I can't stop thinking of my mother.

    Watashi wa haha o omotte yamanai.

  • He loves her beyond measure.

    Kare wa kanojo o aishite yamanai.

  • He has unceasing respect for Japanese culture.

    Kare wa Nihon no bunka o sonkei shite yamanai.

  • I can’t stop hoping for her success.

    Kanojo no seikō o negatte yamanai.

Can't Help But (Overwhelming Feeling)