～でたまらない

〜de tamaranai

JLPT N2 Neutral Chapter 75: N2: Can't Help But (Overwhelming Feeling), 3 of 4

Formation

い-Adjective (く) + てたまらない / な-Adjective + でたまらない / Verb-て form + たまらない

Express extremely strong feelings or sensations; 'can't stand', 'unbearably'.

When to use

"Unbearably.../can't stand it" - an intense physical or emotional sensation.

Explanation

The ～でたまらない grammar point is used to convey very strong emotion or sensation - so strong it’s almost unbearable. It’s common with expressions like 暑くてたまらない, うれしくてたまらない, etc.

Example sentences

この暑あつさは本当ほんとうに暑あつくてたまらない。

This heat is absolutely unbearable.

Kono atsusa wa hontō ni atsukute tamaranai.
彼女かのじょのことが好すきでたまらない。

I like her so much I can hardly stand it.

Kanojo no koto ga suki de tamaranai.
この部屋へやは寒さむくてたまらない。

This room is unbearably cold.

Kono heya wa samukute tamaranai.
彼かの態度たいどを見みていると、腹はらが立たってたまらない。

Seeing his attitude makes me extremely angry.

Kare no taido o mite iru to, hara ga tatte tamaranai.

Can't Help But (Overwhelming Feeling)

Compare when to use each

Corpus examples (23)

冷つめたいものを飲のみたくてたまらない。

I'm dying for a cold drink.
冷つめたいものが飲のみたくてたまらない。

I am dying for a cold drink.
このうれしい知しらせを家族かぞくに知しらせたくてたまらない。

I'm aching to tell this good news to my family.
母ははに会あいたくてたまらない。

I'm dying to see my mother.
君きみは彼女かのじょに会あいたくてたまらないのですか。

Do you want to see her very much?
逢いたくてたまらないんだ。

I'm dying to meet you.
窓まどを開あけてくれ。ここは暑あつくてたまらない。

Open the window. It's baking hot in here.
私わたしは外国がいこくへ行いきたくてたまらない。

I am aching to go abroad.
私わたしたちは君きみがいなくてとても寂さびしくてたまらない。

We cannot help missing you badly.
彼女かのじょが好すきでたまらない。

I just love her to death.
トムは自分じぶんの仕事しごとが嫌いやでたまらないんだ。

Tom hates his job.
子供こども達たちは風船ふうせんが欲ほしくてたまらない。

Kids really want balloons.
彼かれは先ごろの成功せいこうを自慢じまんしたくてたまらない。

The urge to brag on his recent successes was irresistible.
暑あつくてたまらない。

I'm baking!
足あしが痛いたくてたまらない。

My feet are killing me.
彼かれらは昼食ちゅうしょくが待まちどおしくてたまらない。

They are impatient for their lunch.
痛いたくてたまらない。

I can't bear the pain.
あのカメラが欲ほしくてたまらない。

I'm dying for that camera.
ニューヨークへ行いきたくてたまらない。

I'm dying to go to New York.
オーストラリアに行いきたくてたまらない。

I'm aching to go to Australia.
聞ききたくてたまらない。

I'm all ears.
その話はなしをしてよ。聞ききたくてたまらないよ。

Tell me about it. I'm all ears.
怖こわくて怖こわくてたまらない。

I'm scared to death.