Verb ずにはすまない JLPT N1 Very formal / literary

Formation

Verb-ない form (remove ない) + ずにはすまない

Explanation

The grammar point ずにはすまない is used when something must be done due to social/moral obligation, necessity, or rules. It implies that there is no way around taking that action.

Example sentences

• この問題を解決しないと、社会全体が影響を受けるので、解決せずにはすまない。

  Since this issue will affect the entire society if not resolved, we cannot do without solving it.

  Kono mondai o kaiketsu shinai to, shakai zentai ga eikyō o ukeru node, kaiketsu sezu ni wa sumanai.

• これは子供たちの未来を思うと、教育改革を行わずにはすまないことだ。

  For the sake of the children’s future, we cannot avoid carrying out educational reforms.

  Kore wa kodomo-tachi no mirai o omou to, kyōiku kaikaku o okonawazu ni wa sumanai koto da.

• この件については、彼に謝らずにはすまない。

  Regarding this matter, I can’t do without apologizing to him.

  Kono ken ni tsuite wa, kare ni ayamarazu ni wa sumanai.

• 結婚式に出席するなら、プレゼントを渡さずにはすまない。

  If you attend a wedding, you have to bring a gift.

  Kekkonshiki ni shusseki suru nara, purezento o watasazu ni wa sumanai.

Can't Help But (Overwhelming Feeling)

• ～ていられない JLPT N2
• ～でたまらない JLPT N2
• Verb てやまない JLPT N1
• ～ずにはいられない JLPT N2
• ～でならない JLPT N2