JLPT N2 Neutral

〜de naranai

Indicates an uncontrollable emotion or feeling; 'can’t help but', 'overwhelmingly'.

"Can't help but feel.../overwhelmingly" - specifically for an uncontrollable emotion, not an action.

Formation

Explanation

The ~でならない grammar pattern expresses a very strong, often involuntary feeling - e.g., '不思議でならない' (it’s so mysterious I can’t help thinking about it), '残念でならない' (I’m so disappointed), '心配でならない' (I’m extremely worried).

Example sentences

  • I can’t help but be amazed at his wonderful performance.

    Kare no engi ga subarashikute naranai.

  • I can’t stop worrying about the exam results.

    Gōkaku happyō ga ki ni natte naranai.

  • My friend moved away, and I feel unbearably lonely.

    Tomodachi ga hikkoshite shimatte, sabishikute naranai.

  • It’s my first trip abroad, and I’m extremely anxious.

    Hajimete no kaigai ryokō de, fuan de naranai.

Can't Help But (Overwhelming Feeling)