～を通じて

〜wo tsuujite

JLPT N2 Formal Chapter 93: N2: Through (Via / Over A Range), 3 of 3

Formation

Noun + を通じて

Expresses 'through', 'throughout', or 'during'.

When to use

Formal "through/throughout" - a channel or period something happens via/across.

Explanation

The ～を通じて grammar point is used to express actions or conditions that occur through or throughout a specific period, medium, or method. It can be translated as 'through', 'throughout', or 'during' in English. It is formed by attaching 'を通じて' to a noun that represents time, place, or method.

Example sentences

インターネットを通じて友達ともだちと連絡れんらくを取とります。

I keep in touch with my friends through the internet.

Intaanetto wo tsuujite tomodachi to renraku wo torimasu.
彼かれは一日いちにちを通じて熱心ねっしんに働はたらいています。

He works diligently throughout the day.

Kare wa ichinichi wo tsuujite nesshin ni hataraite imasu.
このイベントは週末しゅうまつを通じて開催かいさいされます。

This event will take place throughout the weekend.

Kono ibento wa shuumatsu wo tsuujite kaisai saremasu.
その花はなは春はるを通じて咲さいています。

The flowers bloom throughout the spring.

Sono hana wa haru wo tsuujite saiteimasu.

Through (Via / Over A Range)

Compare when to use each

Corpus examples (15)

カタログを通じて郵便ゆうびんで買かい物ものをすることによって、人々ひとびとは幅広はばひろい商品しょうひんを選えらぶことが出来できる。

Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
彼かれは生涯しょうがいを通じて広ひろく旅たびをし、移動いどうの多おおい生活せいかつを送おくっていました。

He traveled widely throughout his lifetime and led a life with a lot of movement.
アフガニスタンとイランは共ともに、二十世紀にじっせいきを通じて何度なんどか国歌こっかを変かえた。

Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
貨幣かへいは銀行ぎんこう制度せいどを通じて流通りゅうつうする。

Money circulates through the banking system.
梅毒ばいどくは性行為せいこういを通じて感染かんせんする病気びょうきです。

Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.
この国くにでは年間ねんかんを通じて気温きおんの変動へんどうがほとんどない。

This country has an even temperature throughout the year.
教育きょういくは若わかい時代じだいに限かぎられてはならず、われわれの全生涯ぜんしょうがいを通じて継続けいぞくして行おこなわれるものでなければならない。

Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
読書どくしょを通じて多おおくの言葉ことばが習得しゅうとくされる。

Many words are acquired through reading.
デモの様子ようすは参加者さんかしゃによってSNSを通じて実況じっきょうされた。

Demo's progression was being reported by the participants through SNS.
この山やまは一年いちねんを通じて雪ゆきに覆おおわれている。

This mountain is covered with snow all year round.
人生じんせいを通じて、私わたしは世界中せかいじゅうを旅たびして回まわり、多種多様たしゅたような国々くにぐにで働はたらくという、素晴すばらしい喜よろこびを得えてきました。

Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
全すべての場合ばあいを通じて、恋愛れんあいは忍耐にんたいである。

In all cases, love is perseverance.
トムとマイクはお互たがいの友人ゆうじんを通じて知しり合あった。

Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.
彼女かのじょとは友人ゆうじんを通じて知しり合あった。

I got to know her through one of my friends.
トムとは友達ともだちを通じて知しり合あったのよ。

I got to know Tom through one of my friends.