～にわたって

〜ni watatte

JLPT N2 Formal Chapter 93: N2: Through (Via / Over A Range), 2 of 3

Formation

Noun + にわたって

Indicates a range or extent; 'over', 'throughout', 'across'.

When to use

Formal "over/across (a range)" - typically time or scope.

Explanation

The ～にわたって grammar point is used to express a range or extent of a particular action, event, or situation. It can be translated as 'over', 'throughout', or 'across' in English. This structure can be used with various types of words such as time, distance, and quantity.

Example sentences

彼女かのじょは一年いちねんにわたって日本語にほんごを勉強べんきょうしました。

She studied Japanese for over a year.

Kanojo wa ichinen ni watatte nihongo wo benkyou shimashita.
このプロジェクトは50キロにわたって道路どうろを建設けんせつします。

This project will construct roads across 50 kilometers.

Kono purojekuto wa gojukiro ni watatte douro wo kensetsu shimasu.
彼かの著作ちょさくは数多かずおおくの国くににわたって読よまれている。

His writings are read throughout numerous countries.

Kare no chosaku wa kazu ooku no kuni ni watatte yomarete iru.
その秘密ひみつは世代せだいにわたって保たもたれ続つづけた。

The secret was kept over generations.

Sono himitsu wa sedai ni watatte tamotsu sareta.

Through (Via / Over A Range)

Compare when to use each

Corpus examples (18)

コミュニケーションの方法ほうほうが多種たしゅにわたって増加ぞうかする一方いっぽうで人間関係にんげんかんけいが希薄きはくなものになりつつある。まさに本末転倒ほんまつてんとうだ。

As all kinds of communication methods are proliferating, human relationships are weakening. This is a perfect example of mistaking means for ends.
数年すうねんにわたって大量たいりょうに飲のんだのでジョンのおなかはビール腹ばらになってしまった。

Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
インドは長年ながねんにわたって英国えいこくに支配しはいされていた。

India was governed by Great Britain for many years.
女性じょせいの立場たちばは多年たねんにわたって確実かくじつに好転こうてんしている。

The position of women, over the years, has definitely changed for the better.
おそらく長期ちょうきにわたって首都しゅとを襲おそった自然災害しぜんさいがいのため、この時代じだいに関する現存げんぞんする記録きろくはことに希少きしょうである。

Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
フォークは、ヨーロッパや近東きんとう地域ちいきで長年ながねんにわたって使つかわれていたが、それはもっぱら調理ちょうり用ようにのみであった。

Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.
その王おうは４０年間ねんかんにわたって人民じんみんの上うえに君臨くんりんした。

The king reigned over his people for forty years.
その男おとこは５０年ねんにわたってその国くにを支配しはいした。

The man controlled the country for fifty years.
広ひろい地域ちいきにわたって大雪おおゆきが降ふった。

There was heavy snow over a large area.
キング牧師ぼくしは、それに続つづく数年間すうねんかんにわたって、アメリカ中なかで行おこなわれた抗議運動こうぎうんどうやデモを指導しどうした。

Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
ついこの間あいだまで、６年ねんにわたって私わたしは早起はやおきをしてきました。

For six years, I was an early riser. That only changed recently.
ここ数年すうねんにわたって彼かれらの製品せいひんの質しつは落おちてきた。

The quality of their products has gone down over the years.
これから数回すうかいにわたって、こういう場面ばめんがたくさん出でてきます。

There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs.
天然染料てんねんせんりょうの方ほうが人工じんこう染料せんりょうより、長ながい年月としつきにわたって美うつくしい色いろを保たもつ。

Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
トムとは長年ながねんにわたって親したしくしている。

I've been friends with Tom for many years.
道路どうろは数かずマイルにわたって川かわと平行へいこうに走はしっている。

The road parallels the river for a few miles.
道路どうろは数かずマイルにわたってまっすぐ続つづいていた。

The road ran straight for several miles.
その谷たには幅はば２０マイルにわたって広ひろがっていた。

The valley was twenty miles wide.