～たとえ～ても

• たとえ大会たいかいがあるといっても、彼かれらにそんなにたくさんのお金かねを請求せいきゅうしてはいけないな。

  Even if there is a convention, I shouldn't ask them for so much money.

• たとえどんなにお金かねがあっても、幸しあわせは買えません。

  No amount of money can buy happiness.

• たとえ悪わるくなくても、謝あやまるべきだ。

  Even if you are not to blame, you should apologize.

• たとえ彼かれがどんなに偉大いだいな政治家せいじかであっても、彼かれを賞賛しょうさんしない。

  Let him be a great statesman, I don't admire him.

• たとえ君きみが何なにを言いっても私わたしの意見いけんは変かわらない。

  Whatever you may say, I will not change my opinion.

• 両者りょうしゃの間あいだには、たとえあるにしてもごくわずかしか違ちがいがない。

  There is little, if any, difference between the two.

• たとえ言語げんごや習慣しゅうかんが違ちがっていてもすべての人々ひとびとは友達ともだちになれます。

  All people can become friends, even if their languages and customs are different.

• たとえ１０年ねんかかっても、僕ぼくはこの仕事しごとをやり遂とげる決心けっしんだ。

  Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.

• たとえどんなに一生懸命いっしょうけんめい勉強べんきょうしても、一年いちねんやそこらで英語えいごを習得しゅうとくすることはできない。

  However hard you may study, you can't master English in a year or so.

• たとえ明日あした雨あめが降ふっても私わたしは出でかけるつもりです。

  I will go even if it rains tomorrow.

• たとえ雨あめが降ふっても私わたしはそこへ行いきます。

  I will go there even if it rains.

• たとえ雨あめが降ふっても行いかなければならない。

  I have to go even if it rains.

• たとえ雨あめが降ふっても、明日あしたの朝早あさはやく出発しゅっぱつします。

  Even if it rains, I will start early tomorrow morning.

• たとえ雨あめが降ふっても、試合しあいは行おこなわれます。

  Even if it rains, the game will be played.

• たとえ雨あめが降ふっても、私わたしは出発しゅっぱつする。

  Even if it rains, I'll start.

• たとえ雨あめが降ふっても、その試合しあいは行おこなわれるだろう。

  The game will be played even if it rains.

• たとえ雨あめが降ふっても、サッカーの試合しあいは行おこなわれる。

  The soccer game will be played, even if it rains.

• たとえ雨あめがふっても、私わたしは明日あした泳およぎにいきます。

  Even if it rains, I'll go swimming tomorrow.

• たとえ雨あめが降ふっても、ハイキングに行いくつもりだよ。

  Even if it rains, we plan to go hiking.

• 彼女かのじょがひとりで映画えいがに行いくことは、たとえあってもまれである。

  She seldom, if ever, goes to movies by herself.

• 彼かれが映画えいがに行いくことは、たとえあるにしても、めったにない。

  He seldom, if ever, goes to the movies.

• たとえどちらのバスに乗のっても、君きみは駅えきへ着けます。

  Whichever bus you may take, you can get to the station.

• たとえあなたが遠とおくへ行いってしまっても、電話でんわで連絡れんらくをとりあいましょう。

  Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.

• たとえ君きみが音楽おんがくが好すきでなくても、彼かのコンサートを楽しめますよ。

  Even if you don't like music, you'll enjoy his concert.

• たとえいなくなってしまっても、私わたしは何ものよりも彼女かのじょを愛あいしている。

  Although she is gone, I still love her more than anything.

Showing 25 of 60 corpus examples.