～にしても

〜ni shitemo

JLPT N3 Neutral Chapter 55: N3: Even If (Hypothetical Concession), 3 of 4

Formation

Verb-casual + にしても, い-Adjective + にしても, な-Adjective + だにしても, Noun + だにしても

Expresses 'even if', 'no matter', 'regardless of'.

When to use

"Even granting/regardless of" - softer, more conversational than たとえ～ても.

Explanation

The ～にしても grammar point is used to express that even if a certain condition is true or a certain situation occurs, the outcome will not change. It can be translated as 'even if', 'no matter', or 'regardless of' in English. The formation differs depending on whether it is used with a verb, い-adjective, な-adjective, or noun.

Example sentences

雨あめが降ふるにしても、学校がっこうへ行いかなければなりません。

Even if it rains, I have to go to school.

Ame ga furu ni shitemo, gakkou e ikanakereba narimasen.
彼女かのじょが怒おこっているにしても、話はなし合あいは避よけられない。

Even if she is angry, we can't avoid talking.

Kanojo ga okotte iru ni shitemo, hanashiai wa sakerarenai.
このレストランが高たかいにしても、料理りょうりの質しつがよくておすすめです。

Even if this restaurant is expensive, I recommend it because the quality of the food is good.

Kono resutoran ga takai ni shitemo, ryouri no shitsu ga yokute osusume desu.
彼かれが有名ゆうめいだにしても、彼かの私生活しせいかつについて話はなすのは失礼しつれいだ。

Even if he is famous, it's rude to talk about his private life.

Kare ga yuumei da ni shitemo, kare no shiseikatsu ni tsuite hanasu no wa shitsurei da.

Even If (Hypothetical Concession)

Compare when to use each

Corpus examples (37)

私わたしはお金かねを全部ぜんぶではないにしても、新車しんしゃを買かうために３分ぶんの２以上いじょうは使つかってしまった。

I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car.
これは最良さいりょうの本ほんではないにしても、そうした本ほんの一冊いっさつだということです。

They say this is one of the best books, if not the best.
あなたのおっしゃることは認みとめるにしても、私わたしはやはりあなたが悪わるいと思おもいます。

Even given what you say, I still think you are to blame.
両者りょうしゃの間あいだには、たとえあるにしてもごくわずかしか違ちがいがない。

There is little, if any, difference between the two.
彼かれが映画えいがに行いくことは、たとえあるにしても、めったにない。

He seldom, if ever, goes to the movies.
彼かの英語えいごには、誤あやまりがあるにしても極きわめて少すくない。

There are few, if any, mistakes in his English.
彼かの英作文えいさくぶんは誤あやまりはあるにしても少すくない。

Errors are few, if any, in his English composition.
昔むかしは、書物しょもつの価値かちは同じ重おもさの金かねとまでは行いかないにしても、銀ぎんぐらいの価値かちがあった。

Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
トムが当選とうせんする可能性かのうせいは、たとえあるにしてもごく少すくない。

There is little, if any, hope that Tom will win the election.
全部ぜんぶでないにしてもほとんどの場合ばあい、彼かれが会社かいしゃの重要じゅうよう決定けっていをしている。

He makes most, if not all, of the important decisions for his company.
この問題もんだいを解とくことは、たとえ不可能ふかのうではないにしても、むずかしいことだ。

It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
彼かの回復かいふくの望のぞみはたとえあるにしてもきわめて少すくない。

There is little, if any, hope of his recovery.
彼かの回復かいふくの望のぞみはあるにしても、ほんの少すこししかない。

There is little, if any, hope of his recovery.
彼かの回復かいふくのみこみがあるにしても、ほんの少すこししかない。

There is little, if any, hope of his recovery.
彼かれが回復かいふくする確率かくりつはあるにしても極きわめて少すくない。

There is little if any hope for his recovery.
日ひが暮くれてから彼女かのじょが外出がいしゅつする事ことはたとえあるにしても極きわめてまれだ。

She seldom, if ever, goes out after dark.
日ひが暮くれてから外出がいしゅつすることがあるにしても極きわめてまれだ。

She seldom, if ever, goes out after dark.
どんな言語げんごを学まなぶにしても辞書じしょなしではすまない。

Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.
私わたしの弟おとうとは、教会きょうかいへ行いくことはたとえあるにしてもめったにない。

My brother seldom, if ever, goes to church.
その計画けいかくの支持者しじしゃは、たとえあるにしてもほとんどない。

There are few, if any, supporters of the plan.
彼かれにどんな欠点けってんがあるにしても、卑劣ひれつなところはない。

Whatever faults he may have, meanness is not one of them.
あなたの作文さくぶんには誤あやまりが、もしあるにしてもほとんどない。

There are few, if any, errors in your composition.
彼かれを説得せっとくすることは不可能ふかのうでないにしても、困難こんなんだ。

It is difficult, if not impossible, to persuade him.
どちらの道路どうろを通とおるにしても、車くるまやトラックで混雑こんざつするでしょう。

Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.
トムって、何なにするにしても上手うまいよね。

No matter what Tom does, he does it well.

Showing 25 of 37 corpus examples.