～としたら

• 仮かりに宝たからくじに当あたったとしたら、そのお金かねで何なにを買かいますか。

  If you were to win the lottery, what would you buy with the money?

• ローマ人じんがもし始はじめからラテン語ごを学まなんでいたとしたら、世界征服せかいせいふくなど不可能ふかのうだっただろう。

  The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.

• ドアを開あけようとしたら、ドアの握にぎりがとれた。

  I tried to open the door, and the doorknob came off.

• アフリカ大陸たいりくのどこかへ行いくとしたらどこが一番いちばん衛生的えいせいてきで安全あんぜんですか？

  If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?

• もし、君きみが１千万せんばん円えんもっていたとしたらどうするだろう。

  Suppose you had ten million yen, what would you do?

• これがやつらの目当めあてじゃないとしたら、一体いったいやつらの目的もくてきは何なになんだ？

  If they don't want this, then what do they want?

• 机つくえを動うごかそうとしたら、足あしが床ゆかに引っ掛かっていたらしくガーッという音おとがした。

  When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.

• ちょうど出でかけようとしたら、雨あめが激はげしく降ふり出だした。

  I was just about to go out when it began to rain hard.

• その川かわを泳およいで渡わたるとしたら、どれだけ時間じかんがかかるだろうか。

  How long would it take to swim across the river?

• もし君きみが１０００万いっせんまん円えん持もってたとしたら、どうするだろう。

  Suppose you had ten million yen, what would you do?

• １００万ひゃくまん円えん持もっているとしたらどうしますか。

  Supposing you had one million yen, what would you do with it?

• あなたが援助えんじょしなかったとしたら彼かれは失敗しっぱいするだろう。

  Without your help, he would fail.

• 仮かりに戦争せんそうが起おこるとしたらどうしますか。

  What would you do if war were to break out?

• 仮かりに私わたしたちが月つきに住すむとしたら、地球ちきゅうはどれぐらいの大おおきさに見みえるだろうか。

  If we were to live on the moon, how large would the earth look?

• 仮かりに海外かいがいへ行いくとしたら、フランスへ行いくだろう。

  If I were to go abroad, I would go to France.

• もし仮かりに地震じしんが来きたとしたら私わたしたちの町まちはどうなるのだろうか。

  What would become of our city if an earthquake were to hit it?

• もしもう一度いちど人生じんせいをやり直せるとしたら、何歳なんさいに戻もどりたい？

  If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?

• 家いえを出でようとしたら、トムが私わたしに電話でんわしてきた。

  I was leaving home when Tom telephoned me.

• わずか６ヶ月かげつ後のちに最初さいしょの仕事しごとを止とめるとしたら、愚おろかとは言いわないまでも賢かしこいとは言いえない。

  It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.

• もしも余命よめい1週間しゅうかんだとしたら、あなたは何なにをして過すごしますか？

  If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?

• もし過去かこに戻もどってもう一度いちど人生じんせいをやり直せるとしたら、幾いくつの時ときに戻もどりたい？

  If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?

• もし歴史上れきしじょうの人物じんぶつに一人ひとりだけ会えるとしたら誰だれに会あいたい？

  Which historical figure would you want to meet if you could?

• ガラスのコップを流ながしにおこうとしたら手てが滑すべって、ガシャッと割われた。

  When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces.

• 私わたしが、自分じぶんの子供こどもに「さくら」という名前なまえを付つけるとしたら、この漢字かんじを使つかうと思おもいます。

  If I were to give my own child the name "Sakura," I would write it with these Chinese characters.

• トンネルを掘ほるとしたらどれくらい簡単かんたんなのか。

  How easy would it be to bore a tunnel through it?

Showing 25 of 52 corpus examples.