～ようだ

• 君きみにはあの人ひとたちの善意ぜんいが分わからないようだ。

  You seem to be insensible of their good intentions.

• どう見みてもあの人ひとの言いったことは真実しんじつのようだ。

  To all appearance his statement was true.

• 誰だれもが能率のうりつを上あげるよう努力どりょくするが、ほとんどの人ひとがそうできないようだ。

  Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.

• あなたの意見いけんは良よい考かんがえのようだ。

  Your opinion sounds like a good idea.

• ２つの構文こうぶんには意味いみの違ちがいは何なにも無ないようだ。

  There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions.

• 君きみが一番乗いちばんのりのようだ。

  It seems as if you are the first one here.

• しかし今いまは、一目ひとめ見みて、サメがその人ひとにくらいつくのは避よけられないようだということに気きづかずにはいられない。

  However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man.

• 明日あした雨あめのようだががんばろう。

  It looks like rain tomorrow, but I'll try my best.

• 今夜こんやは雨あめのようだ。

  I'm afraid it'll rain tonight.

• どうやら明日あしたは雨あめのようだ。

  I'm afraid it will rain tomorrow.

• あいにく明日あしたは雨あめのようだね。

  I'm afraid it'll rain tomorrow.

• 雨雲あまぐものようだね。

  Those look like rain clouds.

• 女王じょおうと謁見えっけん出来できる日ひがくるなんて夢ゆめのようだ。

  It feels like a dream to be able to meet with the queen.

• 遠とおくから見みれば、その丘おかは象ぞうのようだ。

  Seen from a distance, the hill looks like an elephant.

• トムはどうやら厄介やっかいなことから遠とおざかることはできないようだ。

  Tom can't seem to keep out of trouble.

• 犬いぬは何なにか食たべたいようだ。

  It looks like the dog wants something to eat.

• 彼かれはそのことについて何なにも知しらないようだ。

  He seems to know nothing about the matter.

• その果物くだものは、形かたちはオレンジに似にていて、味あじはパイナップルのようだ。

  The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.

• その当時とうじを回想かいそうすれば夢ゆめのようだ。

  When I look back upon those days, it all seems like a dream.

• 経済けいざい全体ぜんたいとしてみたら、回復かいふくはまだずっと先さきのようだ。

  For the economy as a whole, recovery seems still far away.

• さっきまでの快晴かいせいがうそのようだ。

  It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.

• 彼かれらは改革案かいかくあんを断固だんことして推し進めるつもりのようだ。

  They seem determined to press forward with their program of reform.

• 外見がいけんから判断はんだんすると、彼女かのじょはとても金持かねもちのようだ。

  Judging from her appearance, she seems to be very rich.

• ある調査ちょうさによると、今日こんにちでは５人中ひとなか３人ひとが外交問題がいこうもんだいには無関心むかんしんのようだ。

  According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.

• 彼女かのじょにとって、新あたらしい学校がっこうでうまくやっていくのは難むずかしいようだ。

  It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.

Showing 25 of 60 corpus examples.