すぐに～

• すぐに決心けっしんをしなければならない。

  We must make up our minds, and that at once.

• バケツによる消火活動しょうかかつどうは、すぐに失敗しっぱいと分わかった。

  Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.

• 暑あついと、水分すいぶんはすぐに蒸発じょうはつしてしまいます。

  In hot weather, water evaporates quickly.

• 彼かれは私わたしにお金かねをすぐに返かえせと要求ようきゅうした。

  He demanded that I should pay the money back at once.

• 君きみはすぐにかかりつけの医者いしゃにみてもらったほうがいい。

  You'd better go to see your family doctor at once.

• すぐに、止とまって、倒たおれて、転ころがるんだ！

  Quick, stop, drop, and roll!

• このメールを受うけ取とったらすぐに返信へんしんをください。

  Please send me a reply as soon as you receive this mail.

• ぜひすぐに手紙てがみをください。

  Do write to me soon!

• 終おわり次第しだいすぐにこの質問用紙しつもんようしを送おくります。

  I'll mail this questionnaire as soon as I finish.

• すぐに出でないと、朝あさのラッシュに巻まき込こまれてしまうわよ。

  If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.

• 彼女かのじょはすぐに彼かれが夢ゆめの中なかに出でてきた見知らぬ人ひとであることに気きづいた。

  She recognized him at once as the stranger in her dream.

• 紙かみはすぐに燃もえる。

  Paper burns easily.

• 彼女かのじょがすぐに良よくなる見込みこみはほとんどない。

  There is little hope of her getting well soon.

• すぐに出発しゅっぱつすべきだという考かんがえが彼かの心こころに浮うかんだ。

  It occurred to him that he should start at once.

• すぐに出でかける必要ひつようはない。

  You don't need to leave right now.

• すぐに行いってください。

  Please go right away.

• いいですね。ムワンザに着ついたらすぐにでも、私わたしまで一筆いっぴつ頂いただけると幸さいわいです。

  Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza.

• 列車れっしゃを降おりるとすぐに、彼かれはいとこの出迎でむかえを受うけた。

  On getting off the train, he was met by his cousin.

• その子供こどもはお母かあさんを見みるとすぐに泣なきやみました。

  As soon as the child saw his mother, he stopped crying.

• すぐに出発しゅっぱつしなさい、さもなければ遅おくれますよ。

  Start at once, or you will be late.

• 卒業そつぎょうするとすぐに彼かれは町まちを出でて行いった。

  As soon as he graduated, he left town.

• 僕ぼくのお母かあさんは、父とうさんが死しんですぐに、僕ぼくより10歳さいも若わかい男おとこと再婚さいこんした。

  As soon as my father passed, my mother remarried with a man 10 years younger than I.

• この情報じょうほうをすぐに提供ていきょうしてくれ。

  Supply me with this information as soon as possible.

• すぐに諦あきらめて昼寝ひるねをするかも知しれない。

  I may give up soon and just nap instead.

• 彼女かのじょはすぐに風邪かぜを引ひくのよ。

  She easily catches cold.

Showing 25 of 60 corpus examples.