基本的に

トムの訳わけは基本的きほんてきに信用しんようしていいと思おもうよ。

I think you can generally trust Tom's translations.

基本的きほんてきに、あなたのプランは気きに入いってるわ。

I basically like your plan.

基本的きほんてきに、不器用ぶきような人ひとだから・・・それが崇っているんだろう。

She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.

基本的きほんてきに俺おれは短詩たんしが好すきだ。短詩たんしの中なかでは、この詩しがトップだった。

Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.

基本的きほんてきには禁止きんしに賛成さんせいですが、実際問題じっさいもんだい、それは非常ひじょうに難むずかしいでしょうね。

I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.

基本的きほんてきにサイトや雑誌ざっし等などで販売はんばいしているペニス増大ぞうだいサプリメントは効きき目めがありません。

Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.

このゲームは基本的きほんてきにキーボードとゲームパッドで動うごくようになっていますがコンフィグだけはマウスしか操作そうさできません。

This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.

今いまは本ほん読よんでる方ほうが楽たのしいな。基本的きほんてきにずっと本読ほんよみの部類ぶるいではあったけど、読よまない時期じきはあんまり読よまないんだよね。今いまはまたたくさん読よむ波なみが来きている感かんじかな。

I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.

大問題だいもんだいといえば、今いま太ふとっているという事ことじゃなくて、30キロ軽かるかった時ときと同おなじ調子ちょうし、基本的きほんてきに同おなじ速はやさで全すべてのことをこなしてることなんです。それが、この体からだに大おおきなストレスとしてのしかかってるんです。

The big problem is not that I'm fat now, but that I'm doing everything with the same rhythm, basically with the same speed as when I was 30 kilos lighter. And it puts a lot of stress on my body.