恐れ

小ちいさな子供達こどもたちの生活せいかつは恐おそれに満みちている。

The lives of little children are full of fears.

これは航空会社こうくうがいしゃを倒産とうさんさせる恐おそれがありました。

There was a fear that this would bankrupt the airline.

このままではわが国くにの国際競争力こくさいきょうそうりょくはさらに低下ていかする恐おそれが大おおきい。

At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.

嫉妬しっとのない愛あいはあるかもしれぬ。だが恐おそれのともなわぬ愛あいはない。

There may be love without jealousy, but there is none without fear.

環境汚染かんきょうおせんについての恐おそれは、人々ひとびとに発電所はつでんしょの近ちかくに家いえを建たてることを思おもいとどまらせた。

Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.

私わたしたちは今いままであまりにも長ながいこと、あれはできないこれはできないと言いわれてきました。可能性かのうせいを疑うたがうよう、シニカルに恐おそれを抱いだいて疑うたがうように言いわれ続つづけてきました。けれども私わたしたちは今夜こんや、アメリカに答こたえをもらったおかげで、手てを伸のばすことができたのです。歴史れきしを自分じぶんたちの手てに握にぎるため。より良よい日々ひびへの希望きぼうに向むけて、自分じぶんたちの手てで歴史れきしを変かえるために。

It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.

この小屋こやは倒壊とうかいのおそれがある。

This hut is in danger of falling down.

私わたしたちは命いのちを失うしなうおそれがあった。

We were in danger of losing our lives.

そういう事故じこは再発さいはつするおそれがある。

Such an accident is likely to happen again.

洪水こうずいのおそれがあって町まちの全員ぜんいんの避難ひなんが必要ひつようになった。

The threatening floods made it necessary to evacuate the town.