社交的

メアリーって社交的しゃこうてきな人ひとだよ。

Mary is a social butterfly.

ムクドリは社交的しゃこうてきな動物どうぶつです。

Starlings are social animals.

トムはとても気きさくで社交的しゃこうてきだ。

Tom is very friendly and outgoing.

メアリーはとても社交的しゃこうてきな人ひとです。

Mary is a very sociable person.

メアリーは社交的しゃこうてきな気質かたぎを持もっている。

Mary has a social nature.

彼女かのじょは町まちの社交的しゃこうてき型かたにあわせようとしない。

She won't conform to the town's social patterns.

子供こどもではあるけれど、彼女かのじょはとても社交的しゃこうてきです。

Child as she is, she is sociable.

ジョンソン一家いっかは大変たいへん社交的しゃこうてきで、頻繁ひんぱんにパーティーを開ひらくのが大好だいすきだ。

The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.

普段ふだんトムは恥はずかしがり屋やで優柔不断ゆうじゅうふだんな奴やつなんだけど、ファースーツを着きると真しんのトムが表あらわれて、こんなにも社交的しゃこうてきで活動的かつどうてきで注目ちゅうもくの的まとみたいな人ひとになるんだよ。

Normally, Tom is a shy and indecisive guy, but when he puts on his fursuit, he comes out of his shell and becomes this outgoing, energetic, fascinating character.