吹き飛ばす

私わたしは強つよい風かぜに傘かさを吹ふき飛とばされた。

I had my umbrella blown off by the strong wind.

キャシィは帽子ぼうしを吹ふき飛とばされた。

Cathy had her hat blown away.

風かぜがベランダの埃ほこりを吹ふき飛とばした。

The wind blew the dust from the balcony.

彼女かのじょは強つよい風かぜで帽子ぼうしを吹ふき飛とばされた。

She had her hat blown off by the strong wind.

迷まよいを吹ふき飛とばすように思おもいきって蹴けった。

So as to leave no room for doubt, I refused in the strongest terms.

彼かれの周まわりのものは全すべて粉々こなごなに吹ふき飛とばされたが、彼かれはすり傷きず１つ負おわずに逃にげた。

Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.

テロリストが手榴弾しゅりゅうだんを投なげる前まえに爆発ばくはつしてしまい、片腕かたうでを吹ふき飛とばされてしまった。

The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!

帽子ぼうしがふきとばされた。

My hat blew off.