不十分

その給料きゅうりょうでは６人ろくにん家族かぞくを養やしなうには不十分ふじゅうぶんだ。

The pay is not adequate for a family of six.

京都きょうとを見物けんぶつするには、一年間いちねんかんでは不十分ふじゅうぶんだ。

One year is not enough to visit all the places in Kyoto.

まず第一だいいちに、雑貨店ざっかてんを運営うんえいするには資金しきんが不十分ふじゅうぶんだ。

To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.

まず第１だいいちに、雑貨店ざっかてんを経営けいえいするには資金しきんが不十分ふじゅうぶんだ。

To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.

人生じんせいとは不十分ふじゅうぶんな前提ぜんていから十分じゅうぶんな結論けつろんを引ひき出だす技術ぎじゅつである。

Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.

これらの２つの分子ぶんしが異ことなったスピードで動うごいていることを示しめすだけでは不十分ふじゅうぶんである。

It is not enough to show that these two particles are moving at different speeds.

日本文学にほんぶんがくは、その美うつくしさと豊ゆたかさにもかかわらず、西欧せいおうではまだ不十分ふじゅうぶんにしか知しられていない。

Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.

日本人にほんじんはものの見方みかたが内向的ないこうてきであるとか、国際性こくさいせいが不十分ふじゅうぶんであると言いって非難ひなんされることが多おおい。

The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.

こうした複雑ふくざつな状況じょうきょうが生しょうじるのは、周囲しゅういの環境かんきょうそれ自体じたいから得えられる信号しんごうが不十分ふじゅうぶんなものとなりうるからである。

This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.

知覚ちかくは、大部分だいぶぶん、概念がいねんのモデルに基もとづいているのである。だが、そのモデルは常つねに不十分ふじゅうぶんであり、多おおくの場合ばあい、不完全ふかんぜんであり、時ときにはひどく間違まちがっている場合ばあいもある。

Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.