脅かす

文明ぶんめいは今いまや核戦争かくせんそうに脅おびやかされている。

Civilization is now threatened by nuclear war.

太陽たいようエネルギーは環境かんきょうを脅おびやかさない。

Solar energy does not threaten the environment.

彼かれらの生息地せいそくちは、森林破壊しんりんはかいに脅おびやかされています。

Their habitat is threatened by deforestation.

大気汚染たいきおせんは我々われわれの生存せいぞんを脅おびやかすものになるだろう。

Air pollution will be a threat to our survival.

びっくりした！いきなり後うしろから脅おびやかさないでよ！

You scared me! Don't sneak up on me from behind!

法律ほうりつの変更へんこうで、電子商取引でんししょうとりひきにおけるオンライン販売はんばいが脅おびやかされている。

Legal changes threaten online sales in digital commerce.

しかし、ノーベル賞しょう選考委員会せんこういいんかいは、貧困ひんこんは世界平和せかいへいわを脅おびやかすものであり、マザー・テレサは貧困ひんこんと戦たたかっているのだと述のべた。

But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.

彼かれの見地けんちによれば、英語えいごによる支配しはいは人類じんるいの遺産いさんを脅おびやかす。「単一たんいつの言語げんご」は、カネと消費主義しょうひしゅぎに取とり憑つかれた「単一たんいつの考かんがえ方かた」に導みちびくという、より悪あしき危険きけんをもたらす。

In his view, the domination by English is a threat to the heritage of humanity. It poses an even worse risk: This "single language" will lead to a "single thought" obsessed with money and consumerism.

共産主義きょうさんしゅぎは失敗しっぱいし、プロレタリア独裁どくさいは時代遅じだいおくれとなったので、資本主義しほんしゅぎそのものは、未まだ人類じんるいを脅おびやかすものであるにもかかわらず、今迄いままでのところ一番いちばん良よい体制たいせいであることがわかる。

Since communism became obsolete and the dictatorship of the proletariat is out of date, capitalism proves to be the best so far, even though it itself is still a threat for humanity.

原子爆弾げんしばくだんは人類じんるいをおびやかすものだ。

Atomic bombs are a danger to the human race.