原子爆弾

原子爆弾げんしばくだんは２０世紀にじっせいき物理学ぶつりがくの所産しょさんだ。

The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.

彼かれらは原子爆弾げんしばくだんの作つくり方かたを知しっている。

They know how to make an atomic bomb.

１９４５年ねん広島ひろしまに原子爆弾げんしばくだんが投下とうかされた。

An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.

私わたしたちは原子爆弾げんしばくだんを二度にどと使つかうべきではない。

We should never use an atomic bomb again.

アメリカ軍用機ぐんようきエノラ・ゲイから「リトルボーイ」と名付なづけられた原子爆弾げんしばくだんが投下とうかされた午前ごぜん８時はちじ１５分ごふん、広島ひろしま平和へいわ記念きねん公園こうえんでは数少かずすくない参列者さんれつしゃたちが黙祷もくとうを捧ささげました。

The small crowd at Hiroshima Peace Memorial Park stood for a moment of silence at 8:15 a.m., the exact moment an atomic bomb nicknamed “Little Boy” was dropped from the U.S. warplane Enola Gay.

60年ねん以上いじょうにわたり、田中氏しは世界初せかいはつの原子爆弾げんしばくだんの現実げんじつを耐たえた身体的しんたいてきおよび心理的しんりてきなトラウマと格闘かくとうしながら、自みずからの経験けいけんを秘ひめていました。しかし、将来しょうらいの世代せだいが大量たいりょう兵器へいきがもたらす計はかり知しれない危険きけんを理解りかいすることを願ねがい、最終的さいしゅうてきには自身じしんの物語ものがたりを共有きょうゆうし始はじめました。受賞じゅしょう歴れきのあるアーティストとして、田中氏しは自身じしんの芸術げいじゅつを通じて広島ひろしまで起おこった悲劇ひげきを象徴しょうちょうし、平和へいわのメッセージを広ひろめています。

For over 60 years, Tanaka kept her experiences private as she struggled with the physical and psychological trauma of having endured the realization of the world's first atomic bomb. However, she eventually began sharing her story, motivated by a desire to ensure that future generations understand the larger-than-life danger that mass weaponry poses. As an award-winning artist, Tanaka uses her art to symbolize the tragedy that occurred in Hiroshima and promote a message of peace.