心理的

ベンソンとホームズは人工受精じんこうじゅせいが両親りょうしんに及およぼす心理的しんりてき影響えいきょうを分析ぶんせきした。

Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.

人間にんげんだれでも自分じぶんのしていることは何らかの重要性じゅうようせいがあると感かんじたい心理的しんりてき要求ようきゅうを持もっている。

Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.

彼かれらはおそらく結果けっかとして多おおくの心理的しんりてき問題もんだいを抱かかえることになり、それは長ながい目めで見みればもっと悪わるいことになるだろう。

They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.

労働ろうどうは経済面けいざいめんの利益りえき、つまり給料きゅうりょうを選よるのに必要ひつようなだけでなく、社会的しゃかいてき及および心理的しんりてき欲求よっきゅう、つまり、社会しゃかいの利益りえきのために何なにかをしているという感かんじを抱いだくためにも、必要ひつようなのである。

Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.

60年ねん以上いじょうにわたり、田中氏しは世界初せかいはつの原子爆弾げんしばくだんの現実げんじつを耐たえた身体的しんたいてきおよび心理的しんりてきなトラウマと格闘かくとうしながら、自みずからの経験けいけんを秘ひめていました。しかし、将来しょうらいの世代せだいが大量たいりょう兵器へいきがもたらす計はかり知しれない危険きけんを理解りかいすることを願ねがい、最終的さいしゅうてきには自身じしんの物語ものがたりを共有きょうゆうし始はじめました。受賞じゅしょう歴れきのあるアーティストとして、田中氏しは自身じしんの芸術げいじゅつを通じて広島ひろしまで起おこった悲劇ひげきを象徴しょうちょうし、平和へいわのメッセージを広ひろめています。

For over 60 years, Tanaka kept her experiences private as she struggled with the physical and psychological trauma of having endured the realization of the world's first atomic bomb. However, she eventually began sharing her story, motivated by a desire to ensure that future generations understand the larger-than-life danger that mass weaponry poses. As an award-winning artist, Tanaka uses her art to symbolize the tragedy that occurred in Hiroshima and promote a message of peace.