最終的

トムは最終的さいしゅうてきにボストンに落おち着ついた。

Tom eventually settled in Boston.

彼かれらはその問題もんだいに最終的さいしゅうてきな決着けっちゃくをつけた。

They have solved the problem once and for all.

どっちが最終的さいしゅうてきな安息あんそくの地ちとなるんだろう。

Which one will be our final resting place?

最終的さいしゅうてきに我々われわれは彼かれを警察けいさつに引ひき渡わたすことにした。

We finally decided to give him over to the police.

最終的さいしゅうてきには、彼女かのじょは何なんとか昔むかしの友達ともだちに連絡れんらくを取とった。

At last, she was able to contact her old friend.

われわれは行いく事ことを考かんがえたが、最終的さいしゅうてきに行いかない事ことに決きめた。

We considered going, but finally decided against it.

契約者けいやくしゃと話はなすまでは最終的さいしゅうてきな予算よさんを計算けいさんすることはできません。

I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.

最終的さいしゅうてきな組くみ立たて場所ばしょは、この提案ていあんが却下きゃっかされる前まえには決きまっていませんでした。

The final assembly location had not been decided before this proposal was rejected.

芸術作品げいじゅつさくひんとは人間にんげんの活動かつどうの最終的さいしゅうてきな生産物せいさんぶつであり、人類じんるいのあらゆる精神的せいしんてきな苦痛くつうと、果はてしない苦労くろうと、挫折ざせつした努力どりょくを最後さいごに正当化せいとうかしてくれるものなのだと私わたしは思おもっていた。

The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.

60年ねん以上いじょうにわたり、田中氏しは世界初せかいはつの原子爆弾げんしばくだんの現実げんじつを耐たえた身体的しんたいてきおよび心理的しんりてきなトラウマと格闘かくとうしながら、自みずからの経験けいけんを秘ひめていました。しかし、将来しょうらいの世代せだいが大量たいりょう兵器へいきがもたらす計はかり知しれない危険きけんを理解りかいすることを願ねがい、最終的さいしゅうてきには自身じしんの物語ものがたりを共有きょうゆうし始はじめました。受賞じゅしょう歴れきのあるアーティストとして、田中氏しは自身じしんの芸術げいじゅつを通じて広島ひろしまで起おこった悲劇ひげきを象徴しょうちょうし、平和へいわのメッセージを広ひろめています。

For over 60 years, Tanaka kept her experiences private as she struggled with the physical and psychological trauma of having endured the realization of the world's first atomic bomb. However, she eventually began sharing her story, motivated by a desire to ensure that future generations understand the larger-than-life danger that mass weaponry poses. As an award-winning artist, Tanaka uses her art to symbolize the tragedy that occurred in Hiroshima and promote a message of peace.