二日酔い

次つぎの朝あさはみんなひどい二日酔ふつかよいでした。

On the following day, we all had terrible hangovers.

トムは二日酔ふつかよいのまま仕事しごとに行いったんだ。

Tom went to work with a hangover.

声こえ落おとしてくれない？マジで二日酔ふつかよいなんだ。

Can you lower your voice, please? I'm really hung over.

トムがとんでもない二日酔ふつかよいをしてしまいました。

Tom had a hideous hangover.

目めが覚さめると二日酔ふつかよいで、仕事しごとに行いく気分きぶんじゃなかったんだ。

I woke up with a hangover and didn't feel like going to work.

もう少すこし抑おさえてしゃべってもらえませんか？二日酔ふつかよいなんです。

Could you please speak more quietly? I am hungover.

ついハメをはずして飲のみすぎたのか翌日よくじつはひどい二日酔ふつかよいでした。

I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.

昨日きのう飲のみすぎたみたいだ。頭あたまがガンガンする。完全かんぜんに二日酔ふつかよいだ。

It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.

休やすみの前まえなどは少すこし羽目はめを外はずして飲のむのだが、杜仲茶とちゅうちゃ割わりで飲のむと二日酔ふつかよいが全まったくない。

I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work, but if my drinks are cut with tochu tea, then I get absolutely no hangover.