Dictionary / Vocabulary / 意訳
いやく
free translation; liberal translation
細かい意訳誤訳は気にしないでください。
Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.
読者の方から意訳と直訳について質問されました。
I have been asked by a reader about free and direct translations.
テストでどこまでの意訳が許されるのかがわからない。
On tests, I don't know how free a translation would be allowed.