細かい

トムって究極きゅうきょくに細こまかいよね。

Tom is extremely fussy.

細こまかいの持もってないんだよ。

I don't have any change.

塩漬しおづけキャベツを細こまかく切きる。

Chop the pickled cabbage finely.

あなたって本当ほんとうに細こまかいわね。

You're so picky.

細こまかいところは後あとで決きめましょう。

Let's arrange the details later.

肉にくを食たべる前まえに細こまかく切きるべきです。

You should cut up your meat before you eat it.

彼等かれらは細こまかい差異さいに気きがつかなかった。

They did not notice minute differences.

細こまかい意訳いやく誤訳ごやくは気きにしないでください。

Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.

細こまかくすりおろしたチーズを60g入いれます。

Add sixty grams of grated cheese.

彼女かのじょは手紙てがみを読よんだあとで、それを細こまかく破やぶった。

After she had read the letter, she tore it to pieces.