細かい

Meaning

1. adj-i
   small
2. adj-i
   fine; minute
3. adj-i
   minor; trivial
4. adj-i
   sensitive; attentive
5. adj-i
   careful; frugal; stingy

Example sentences

• 細かい意訳誤訳は気にしないでください。

  Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.

• そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。

  Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.

• 表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。

  There are so many fine scratches and dents on its surface that it's no use polishing it.