作者

この文章ぶんしょうは作者さくしゃの気持きもちを的確てきかくに表現ひょうげんしている。

This sentence states exactly how the writer feels.

作者さくしゃの真しんの意志いしを知しるためには行間ぎょうかんを読よまなければならない。

You have to read between the lines to know the true intention of the author.

作者さくしゃがこの本ほんの最後さいごの章しょうでひょっこり登場とうじょうした人物じんぶつに罪つみを着きせました。

The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.

芸術作品げいじゅつさくひんの価値かちは、作品さくひんそれ自体じたいが変かわらなくとも、作者さくしゃによって提示ていじされるアイデンティティーによって大おおきく変かわり得うる。

Even if a work of art does not change, its value can change depending on how the artist's identity is portrayed at an exhibition.

意識いしきしていようがいまいが、私わたしたちが読書どくしょのたびに行おこなうことが一ひとつある、それは私わたしたちがその作者さくしゃの個性こせいに接触せっしょくすることである。

There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.