段階

我々われわれは戦争せんそうの新あたらしい段階だんかいに突入とつにゅうしつつある。

We are entering a new phase in the war.

次つぎの段階だんかいは、いい芸術げいじゅつ学校がっこうに入はいることだった。

The next stage was to enter a good arts school.

交渉こうしょうはとても微妙びみょうな段階だんかいにさしかかっている。

The negotiations are at a very delicate stage.

次つぎの段階だんかいは、その書類しょるいに署名しょめいすることだった。

The next step was to sign the document.

ガンは第一だいいち段階だんかいで発見はっけんすれば容易よういに治療ちりょうできる。

Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.

この段階だんかいで関与かんよすることは遠慮えんりょさせていただきます。

I'd prefer not to get involved at this stage, thank you.

新あたらしい貿易ぼうえき区域くいきの計画けいかくはまだ実施じっしの段階だんかいにありません。

Plans for a new trade zone are still on the drawing board.

必かならずしも成長せいちょう段階だんかいの子供こどもたちを、あまり細こまかい神経しんけいをつかって扱あつかうべきでない。

Growing children should not always be handled with kid gloves.

この段階だんかいを踏ふまえ、抑圧よくあつという概念がいねんをさらに詳細しょうさいに検証けんしょうしていくことになります。

From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.

歴史的れきしてき論点ろんてんは、ダーウィニズムが３つの進展しんてん段階だんかいを得えているということで要約ようやくできよう。

The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.