歴史的

その生物学者せいぶつがくしゃは自分じぶんの歴史的れきしてきな発見はっけんを誇ほこりに思おもっている。

The biologist is proud of his historic discovery.

わが国くにのサッカー代表だいひょうチームが歴史的れきしてき大敗たいはいを喫きっしガックリした。

I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.

フォークを使つかう人々ひとびとは、歴史的れきしてきにみて、ずっと少数派しょうすうはであった。

Fork-users have historically been in the minority.

その研究所けんきゅうじょはその歴史的れきしてきな発見はっけんによってすばらしい評判ひょうばんを得えた。

The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.

彼かれのユニークな建築けんちくスタイルの誕生たんじょうについての歴史的れきしてき研究けんきゅうである。

This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.

ノルウェー人じん外交官がいこうかんが、歴史的れきしてき文書ぶんしょを生うんだ秘密ひみつ交渉こうしょうを取とり持もった。

The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.

歴史的れきしてき論点ろんてんは、ダーウィニズムが３つの進展しんてん段階だんかいを得えているということで要約ようやくできよう。

The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.

これには、イギリスの生活せいかつのさまざまな面めんがそうであるように、もっともな歴史的れきしてき理由りゆうがあります。

And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.

土着どちゃくのアメリカ・インディアンが政府せいふから不当ふとうな扱あつかいを受うけたと主張しゅちょうするのは歴史的れきしてきにみて当然とうぜんの権利けんりである。

American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.

誇大妄想狂こだいもうそうきょうというのはナルシストと違ちがって、魅力的みりょくてきというよりも力強ちからづよくありたいと願ねがっており、愛あいされるよりも恐おそれられる存在そんざいになりたいと考かんがえている。このタイプには多おおくの狂人きょうじんと、歴史的れきしてき偉人いじんのほとんどが属ぞくしている。

The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.