直接的

Meanings

1. Na-adjective

   direct

• 君きみの質問しつもんは直接的ちょくせつてきすぎた。

  Your questions were too direct.

• そして、こうしたものからほんのわずかしか隔へだたっていない知覚ちかくが、直接的ちょくせつてきな信号しんごうがまったくないのにおこる、「超ちょう感覚的かんかくてきな」というレッテルを付つけざるを得えない知覚ちかくなのである。

  And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.

• 多おおくの人ひとは英語えいごが世界せかいを支配しはいする現代げんだいの言語げんご情勢じょうせいを不公平ふこうへいさを容易よういに理解りかいできる。とはいえ、たとえば異ことなる言語げんごの知識人ちしきじんや指導者しどうしゃ間あいだでの英語えいごを通とおした比較的ひかくてき良好りょうこうかつ直接的ちょくせつてきな対話たいわというような全体的ぜんたいてき見地けんちからの有用性ゆうようせいも、また自身じしんの英語えいご知識ちしきによる個人的こじんてきな利点りてんもまた認みとめられるのである。エスペラントのような中立ちゅうりつ言語げんごでは、多おおくを知しらず、情報じょうほうを探さがすこともできない。

  Many people easily understand the injustice of the current language situation in the world where English dominates. But they also see the collective advantages, as for example a relatively good and direct communication between intellectuals and leaders of different languages through the English language, and the personal advantages as their own knowledge of the English language. About a neutral language such as Esperanto, one does not know much and does not seek information.