通貨

通貨つうか市場しじょう、債券市場さいけんしじょうは比較的ひかくてき落おち着ついている。

Currency and bond markets are relatively calm.

日本にほんの通貨つうかは米べいドルに対たいしこの１年いちねんで２５％強つよくなった。

The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.

当局とうきょくは通貨つうかを安定あんていさせようと懸命けんめいだが、どうにもならない。

The authorities are striving in vain to stabilize the currency.

ドルは日本にほんの通貨つうかに対たいし１ドル３６０円えんから３０８円えんに切きり下さげられた。

The dollar was devalued against the Japanese currency from 360 yen to 308 yen.

ある通貨つうかの価値かちが下さがると、その国くにの経済けいざいにインフレの影響えいきょうをもたらす。

When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.

米国べいこく通貨つうかを大量たいりょうに売うっている投機筋とうきすじに対抗たいこうして、主要国しゅようこくの中央銀行ちゅうおうぎんこうは市場しじょうで大規模だいきぼな協調介入きょうちょうかいにゅうを行おこなった。

In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.

英国えいこくの通貨つうか危機ききは、政府せいふがポンドの急落きゅうらくをくい止とめられなかったことをめぐる政治危機せいじききへと発展はってんしました。

Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.

ドルが円えんをはじめとする主要しゅようなアジア通貨つうかに対たいして急落きゅうらくしているなか、実質上じっしつじょうのドルペッグ政策せいさくを採とっている中国ちゅうごくの人民元じんみんげんは割安わりやすとなっている。

In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.

通貨つうか、すなわち、当時とうじだれもが用もちいていた言いい方かたに従したがえば、通常つうじょうの王国おうこく法貨ほうかを与あたえる代かわりに、雇やとい主ぬしは従業員じゅうぎょういんに代用だいよう貨幣かへいをあたえていました。そして、この代用だいよう貨幣かへいは金属きんぞくだったり、木きだったり、厚紙あつがみだったりしました。

Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.