背後

われわれはカーテンの背後はいごに秘密ひみつのドアを見みつけた。

We found out a secret door behind the curtain.

背後はいごで糸いとを引ひいている人物じんぶつがいると警察けいさつは言いっている。

The police say there's someone pulling string behind the scenes.

彼女かのじょは背後はいごから自分じぶんの名前なまえを呼よばれてびっくりしているようであった。

She seemed surprised to hear her name called from behind.

勤務中きんむちゅうの警官けいかんは、一人ひとりのお年寄としよりが自分じぶんの背後はいごに近ちかづいてくるのを感かんじた。

The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.

熱力学ねつりきがくの背後はいごには、第１だいいち巻かんで学まなんだ力学りきがくの法則ほうそくにしたがう原子げんしや分子ぶんしの運動うんどうがあります。

Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.

私達わたしたちがしなければならないことそれぞれの背後はいごには自分じぶんたちがしたい何なにかがあると思おもうんだ。

I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...

違反いはんのスピードを出だして、突つっ走ぱしっていた車くるまがブレーキをかけたが、空回からまわりして、運転手うんてんしゅがあっというまもなく、トラックの背後はいごに、もろにぶつかった。

The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.