Verbる べく

勝かつべくもない戦争せんそうに意図的いとてきに参加さんかするなんて、自殺じさつみたいなものである。

Getting into a war you know you can't win is like suicide.

彼女かのじょにふっと捨すてられた為ためで、彼かれは衝撃しょうげきを受うけていたことを疑うたがうべくもない。

It's no wonder he was shocked after getting dumped by his girlfriend so out of the blue.

天才てんさいとは、彼かれらの世紀せいきを照てらして光ひかり輝かがやくべく運命うんめいづけられた流星りゅうせいである。

Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.

このお支払しはらいの問題もんだいが解決かいけつできるよう、ご指摘してきの件けんを改善かいぜんすべく努力どりょくいたします。

We will try to correct it in order to straighten out our finances.

書籍しょせきが学問がくもんに従したがうべく、学問がくもんが書籍しょせきに従したがうべからず。

Books must follow sciences, and not sciences books.

今回こんかいはプロプライエタリソフトウェアの危険性きけんせいについて話はなすべくに参まいりました。

I've come here today to talk about the dangers of proprietary software.

起おこるべくして起おこった事故じこだった。

It was an accident that was waiting to happen.

結婚式けっこんしきに間まに合あわせるべくタクシーに乗のった。

I took a taxi so that I could be at the wedding just in time.

彼かれらの喧嘩けんかの後あと、雰囲気ふんいきを和やわらげるべく妻つまは冗談じょうだんを言いおうとやってみた。

After their quarrel, my wife tried to make some jokes to lighten up the mood.

病気びょうきの原因げんいんを明あきらかにすべく病院びょういんで診察しんさつを受うけた。

I went to the hospital to have me checked so that they can find the cause of my disease.

彼女かのじょが言いっているのは本当ほんとうかどうか、私わたしには分わかるべくもない。

I have no way of knowing whether she's telling the truth or not.

弟おとうとは一日いちにちも早はやく借金しゃっきんを返かえすべく、昼ひるも夜よるも必死ひっしで働はたらいている。

My younger brother is working very hard day in and day out in order to pay the debt.

この否定ひていすべくもない真実しんじつをまだ認みとめようとしないなんて、頭あたまがどうかしているよ！

You have to be crazy to keep denying such an irrefutable truth!

彼かれらは男おとこを逮捕たいほすべく追おいかけた。

They chased the man to arrest him.

ラジオヘッドとは比くらべるべくもないが、カシミールはなかないいバンドだよ。

Although you can't compare them to Radiohead, Kashmir is a pretty darn good band.

お互たがいの気持きもちが分わかるべくちゃんと話はなし合あった方ほうがいんじゃない。

Wouldn't it be better to talk it out so that you both understand each other's feelings?

夢ゆめへの一歩いっぽを踏ふみ出だすべく体験入学たいけんにゅうがくに行いってみた。

I took the first step towards my dream by visiting the school to see if it was right for me.