～がち

• お前まえさ、早口はやくちになりがちだぞ。

  You have a tendency to talk too fast.

• 女おんなの子こが父親ちちおやの愛情あいじょうを独占どくせんしたいと思おもい、母親ははおやを競争者きょうそうしゃとみなしがちであった。

  The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.

• 人ひとは悪わるい事ことに目めを向むけがちだと思おもいます。

  I believe that people tend to focus on the bad.

• 人々ひとびとの中なかには自分じぶん達たちの生活せいかつのしかたを正常せいじょうなものと考かんがえ、異ことなる生いき方かたを見下みくだしがちな人ひとがいる。

  Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.

• 私わたしたちは身みにつけている衣服いふくで他人たにんを判断はんだんしがちである。

  We are liable to judge others by the clothes they wear.

• 運動うんどうが健康けんこうの鍵かぎであるのを私わたしたちはとかく忘わすれがちだ。

  We tend to forget that exercise is a key to good health.

• 大都会だいとかいに住すんでいる人ひとは運動不足うんどうぶそくになりがちだ。

  People living in a big city tend to lack exercise.

• 大都市だいとしに住すんでいる人ひとは、運動不足うんどうぶそくになりがちだ。

  People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.

• 通勤つうきんに車くるまを使つかっていると、運動不足うんどうぶそくになりがちだ。

  If you commute to work with a car, you risk getting too little exercise.

• 人ひとは教授きょうじゅという人ひとたちが英語えいごを話はなせるのは当然とうぜんの事ことと思おもいがちだ。

  People are apt to take it for granted that the professor can speak English.

• 近頃ちかごろ私わたしたちは自然しぜんの恩恵おんけいを忘わすれがちです。

  Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.

• フォークや箸はしを使つかう人ひとは、使つかわない人ひとを下品げひんと思おもいがちだ。

  Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.

• 私わたし達たちは健康けんこうの時ときはその価値かちを忘わすれがちだ。

  When we are in good health, we are apt to forget its value.

• どこかへ逃避行とうひこうしたい。蒸むし暑あつい夏なつはそんな気分きぶんになりがち。

  I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.

• 桜さくらの花はなの盛さかりのころには、曇くもりでなければ風かぜの強つよい日ひになりがちである。

  It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.

• 不注意ふちゅういな人間にんげんは過あやまちを犯おかしがちである。

  A careless person is apt to make mistakes.

• 多おおくの青年せいねんが同じ過あやまちを犯おかしがちである。

  Many young men tend to commit the same errors.

• 老人ろうじんは過去かこを振ふり返かえりがちである。

  Old people are inclined to look back on the past.

• 私わたしたちは過去かこを後悔こうかいしがちである。

  We are given to regretting our past.

• お年寄としよりは過去かこを顧かえりみてしまいがちだ。

  Old people are inclined to look back on the past.

• 彼女かのじょは学校がっこうに遅おくれがちだ。

  She tends to be late for school.

• 彼かれは学識がくしきを自慢じまんしがちであった。

  He was apt to boast of his knowledge.

• 学生がくせいは時間じかんを浪費ろうひしがちである。

  Students are apt to waste time.

• その学生がくせいたちは同じ間違まちがいを犯おかしがちだ。

  The students are apt to make the same mistakes.

• 彼かれは感情かんじょうを表わしがちだ。

  He is apt to give vent to his feelings.

Showing 25 of 60 corpus examples.