～にとって

〜ni totte

JLPT N3 Neutral Chapter 70: About, according to, compared with, 3 of 10

Formation

Noun (person or thing) + にとって + Verb/Adjective/Noun

Express the meaning 'for', 'to', 'from the perspective of'.

When to use

The everyday "for (someone)/from (someone)'s perspective".

Explanation

The ～にとって grammar point is used to express the meaning 'for', 'to', or 'from the perspective of' when describing someone or something's point of view, feelings, benefits, or importance. It is used with all types of words, such as verbs, adjectives, and nouns.

Example sentences

私わたしにとって、健康けんこうは一番いちばん大切たいせつなことです。

For me, health is the most important thing.

Watashi ni totte, kenkou wa ichiban taisetsu na koto desu.
あの会社かいしゃにとって、このプロジェクトは重要じゅうような意味いみがあります。

For that company, this project has significant meaning.

Ano kaisha ni totte, kono purojekuto wa juuyou na imi ga arimasu.
子供こどもたちにとって、おもちゃは楽たのしいものです。

For children, toys are fun things.

Kodomotachi ni totte, omocha wa tanoshii mono desu.
外国人がいこくじんにとって、日本語にほんごは難むずかしい言語げんごの一ひとつです。

For foreigners, Japanese is one of the difficult languages.

Gaikokujin ni totte, nihongo wa muzukashii gengo no hitotsu desu.

Perspective (From The Standpoint Of)

Compare when to use each

Corpus examples (60)

新任しんにんの先生せんせいはそのクラスの生徒せいとにとっては期待きたい外はずれでした。

The new teacher was a disappointment to the class.
この町まちは私わたし達たちにとってなつかしい町まちだ。

This town is dear to us.
少年しょうねんにとって父親ちちおやは権威けんいだった。

For the boy, his father represented authority.
ケーキを自由じゆうにとってお食たべ下ください。

Please help yourself to the cake.
勝利しょうりはもちろんであるが、敗北はいぼくを上手じょうずに処理しょりできるようになることは、私わたし達たちにとって重要じゅうようである。

It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
お前まえが金持かねもちだろうが貧乏びんぼうだろうが、俺おれにとってはどうでもいいことなんだよ。

It makes no difference to me whether you are rich or poor.
この金時計きんどけいは私わたしにとって非常ひじょうに大切たいせつなものだ。母ははが晩年ばんねんに形見かたみとして私わたしにくれたものだから。

This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
「ノー」と言いうのは、トムにとっては難むずかしいことだった。

It was hard for Tom to say no.
それは僕ぼくにとってあまり重要じゅうようではない。

That's not important to me.
私わたしたちにとって大切たいせつなものは友達ともだちである。

The important thing to us is a friend.
読書どくしょは精神せいしんにとって、運動うんどうが肉体にくたいに対するのと同じ関係かんけいにある。

Reading is to the mind what exercise is to the body.
会話かいわにとって機知きちは食物しょくもつに対する塩しおのようなものである。

Wit is to conversation what salt is to food.
あなたにとって、男おとこらしさって何なに？

To you, what is masculinity?
そのように売うり上あげが大おおきいとは、セールスマンにとって名誉めいよである。

Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.
フランス語ごを話はなす彼かれにとってわけないことだ。

It comes natural to him to speak French.
私わたしにとって結局けっきょく問題もんだいなのは商売しょうばいが好すきかどうかということだ。

The ultimate question for me is whether I like business.
フランス語ごを話はなすのって、僕ぼくにとっては、すごく難むずかしい。

Speaking French is very difficult for me.
フランス語ごは僕ぼくにとっては簡単かんたんだよ。

French is easier for me.
僕ぼくにとって、ポルトガル語ごは日本語にほんごより翻訳ほんやくしやすい。

It's easier for me to translate from Portuguese than Japanese.
彼かれが来くるのか来こないのかは私わたしにとってはどうでもいい。

It makes no difference to me whether he comes or not.
トムにとって減量げんりょうはハードです。

It's hard for Tom to lose weight.
叔父おじは大だいの愛煙家あいえんかです。彼かれにとってタバコは欠かくことができない。

My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.
自動車事故じどうしゃじこは彼女かのじょにとって悪わるい経験けいけんであった。

The car crash was a bad experience for her.
スポーツマンにとって視力しりょくが悪わるいのは不利ふりだ。

Poor eyesight is a handicap to a sportsman.
そのスタッフにとって彼かれはなくてはならぬ存在そんざいだ。

He is an indispensable member for the staff.

Showing 25 of 60 corpus examples.