～わけではない

• 日本人にほんじんは必かならずしも敬意けいいの表れとしてお辞儀じぎするわけではない。

  The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.

• 私わたしはお前まえが失敗しっぱいしたから怒おこっているわけではない。

  I'm not angry because you have failed.

• 彼かれが頭あたまがいいからと言いって、彼かれが誠実せいじつであると決きまったわけではない。

  Just because he's wise doesn't mean that he's honest.

• 彼かれは君きみに対して怒おこっているわけではない。

  It's not that he's angry with you.

• 彼女かのじょはこれらの告発こくはつに対して自みずからを弁護べんごするためにここへ来きたわけではない。

  She's not here to defend herself against these accusations.

• その本ほんのすべてがためになるわけではない。

  Not all of the books are instructive.

• その本ほんのうちどちらもおもしろいわけではない。

  Neither of those books is interesting.

• すべてのアメリカ人じんが英語えいごを母語ぼごとして話はなすわけではない。

  Not all Americans speak English as their mother tongue.

• 彼かれは英語えいごとフランス語ごの両方りょうほうを話はなすわけではない。

  He doesn't speak either English or French.

• フランス語ごは、それほど習得しゅうとくが難むずかしいわけではない。

  French is not all that difficult to learn.

• 私わたしの意見いけんでは、アルコールは必かならずしも健康けんこうに悪わるいわけではない。

  In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health.

• 悪口雑言あっこうぞうごんをいわれても、いわれた人ひとの価値かちが下さがるわけではない。

  Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.

• 高価こうかなスキンクリームが安価あんかな物ものより良よい効果こうかがあるわけではない。

  Expensive skin creams don't work better than inexpensive ones.

• トラブルを避よけても必かならずしも安全あんぜんが確保かくほされているわけではない。

  Avoiding trouble will not always assure safety.

• どちらかの味方みかたをしたいわけではないが、あなたの意見いけんには同意どういする。

  It's not that I want to take sides, but I agree with your opinion.

• だからといって異議いぎがあるわけではない。

  Not that I have any objection.

• 文法的ぶんぽうてきに間違まちがいがあるわけではないのですが、個人的こじんてきに少すこし違和感いわかんを感かんじます。

  Although there aren't any errors grammatically per se, it personally feels a bit unnatural to me.

• すべての医者いしゃが多額たがくの金かねをかせぐわけではない。

  Not all doctors make a lot of money.

• 少年犯罪しょうねんはんざいが目立めだつが、だからといって一般いっぱん犯罪はんざい件数けんすうが減少げんしょうしたわけではない。

  However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.

• 試験しけんを最初さいしょにやり終おえる学生がくせいが必かならずしも一番いちばんいい成績せいせきを取とるわけではない。

  The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.

• 私わたしはその電話でんわの届とどく範囲はんいより遠とおくに引ひっ越こすわけではない。

  I'm not moving out of range of that telephone.

• この運動うんどうはまだその全すべての目標もくひょうを達成たっせいしているわけではないが、男女関係だんじょかんけいの色々いろいろな分野ぶんやにすでにかなりの影響えいきょうを与あたえている。

  This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.

• 我々われわれの運動うんどうは、ワシントンのホールから始はじまったわけではない。

  Our campaign was not hatched in the halls of Washington.

• 我々われわれ全員ぜんいんが英語えいごを話はなせるわけではない。

  Not all of us can speak English.

• すべての人ひとが英雄えいゆうになれるわけではない。

  Every man cannot be a hero.

Showing 25 of 60 corpus examples.