Verb ていただきたい

• お嬢じょうさんに会あわせていただきたい。

  I ask to see your daughter.

• この文書ぶんしょをフランス語ごに翻訳ほんやくしていただきたいのですが。

  I'd like you to translate this document into French.

• １０ドルを郵便振替ゆうびんふりかえにしていただきたいのですが。

  I'd like a money order for ten dollars.

• １０ドルの郵便為替ゆうびんかわせにしていただきたいのですが。

  I'd like a money order for ten dollars.

• 一ひとつお願ねがいを聞きいていただきたいのですが。

  Would you do me a favor?

• 私わたしたちと一緒いっしょに来ていただきたいのですが。

  I'd like you to come with us.

• 私わたくしどものカタログにあなたの論文ろんぶんの一部いちぶを引用いんようさせていただきたいと思おもっています。

  We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.

• さしつかえなければ遠慮えんりょしていただきたいのですが。

  I'd rather you didn't, if you don't mind.

• よちよち歩あるきの幼児ようじでもできるのだから家族かぞくで楽たのしんでいただきたい。

  Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.

• 私わたしは皆みなさんにもっと時間じかんを守まもっていただきたい。

  I'd like you to be more punctual.

• 皆みなさん、私わたしはあなたがたに私わたしの考かんがえを聞きいていただきたい。

  Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.

• ちょっと外はずしていただきたい。

  I want you out of here.

• 息子むすこの学校がっこうへ提出ていしゅつする健康診断書けんこうしんだんしょを書かいていただきたいのですが。

  Could you fill out the medical certificate for my son's school?

• この機会きかいを私わたしは利用りようさせていただきたい。

  I'd like to take advantage of this opportunity.

• 帰かえる時ときは電気でんきを消けしていただきたい。

  Please turn out the lights when you leave.

• 私わたしはただうちに帰かえらせていただきたいのですが。

  I'd just like to go home.

• 急患きゅうかんで診ていただきたいのですが。

  I need medical help.

• 娘むすめの歯列しれつを矯正きょうせいしていただきたいのです。

  I'd like to have her teeth straightened.

• 木曜日もくようびよりむしろ金曜日きんようびにおいでいただきたい。

  I would rather you came on Friday than on Thursday.

• 木曜日もくようびより金曜日きんようびに来ていただきたいのですが。

  I would rather you came on Friday than on Thursday.

• この件けんについては、もう触ふれないでいただきたい。

  Don't refer to this matter again, please.

• 乳癌の検査けんさをしていただきたいのです。

  I'd like to have a test for breast cancer.

• 子宮しきゅう癌がんの検査けんさをしていただきたいのです。

  I'd like to have a Pap smear done.

• 検査けんさしていただきたいのです。

  I'd like to have a medical examination.

• ライトの実物じつぶつを検討けんとうさせていただきたいと思おもいます。

  We would now like to have some sample flashlights.

Showing 25 of 49 corpus examples.